Reifrinn

Mar choimisiún toghcháin neamhspleách na hÉireann, tá sé de fhreagracht orainne faisnéis neamhchlaonta a ullmhú faoi thograí an reifrinn agus an fhaisnéis sin a chur ar fáil don phobal.

Ullmhaímid ráitis ar na príomhcheisteanna agus scaipimid na ráitis sin trí leabhrán eolais, an teilifís, an raidió, na nuachtáin, na meáin shóisialta agus cineálacha eile meán chun aird an phobail a tharraingt orthu. Áirítear lenár ról a chinntiú go bhfuil na ráitis inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas.

In Éirinn, is féidir dhá chineál reifreann a thionól – reifreann bunreachta agus gnáthreifreann.

The Constitution (Bunreacht na hÉireann) is the fundamental legal document that sets out how Ireland should be governed.

Ní fé idir an Bunreacht a leasú ach amháin má d’fhormheas muintir na hÉireann an t-athrú a bheartaítear i reifreann bunreachta. Tugtar an seans leis sin do na daoine a chinneadh cé acu an athrófar nó nach n-athrófar foclaíocht an Bhunreachta.

To hold a Constitutional Referendum, a Bill must first be introduced in the Dáil, setting out the wording of the proposed amendment. If both the Dáil and the Seanad pass the Bill, the Minister for Housing, Local Government and Heritage makes an order specifying the polling day for the referendum.

All Irish citizens who are on the Register of Electors, the Postal Voters List or the Special Voters List can vote in a referendum.

Má bhíonn tromlach na vótaí i bhfabhar an togra maidir leis an mBunreacht a leasú, agus mura gcuirtear achainí ina choinne faoi bhráid na hArd-Chúirte laistigh de sheacht lá i ndiaidh fhoilsithe achainí, síneoidh Uachtarán na hÉireann an Bille agus leasófar an Bunreacht.

Má chaitear tromlach na vótaí in éadan an togra maidir leis an mBunreacht a leasú, ní dhéanfar aon athrú agus fanann an Bunreacht mar a bhí roimh an reifreann.

You can read about the previous referendums that have taken place in Ireland to date. Please note, the dates on the timeline below refer to the date the referendum took place.

Tá eolas níos mionsonraithe faoi thograí reifrinn, na leabhráin eolais agus ábhair feachtais ar fáil ar ár leathanach faoi reifrinn roimhe seo.